The Girl

Apr 27, 2016

Sara is excited to study medicine, but painful memories continue to haunt her. Manuel opens up to Sara, and they share a special moment together.

Apr 28, 2016

Sara's life is threatened multiple times and she's forced to relocate, seeking safety with her family. Her sisters resent the new life they must lead.

Apr 29, 2016

Sara returns to being called her birth name, Belky. She takes an important university exam but is rattled by a fellow student's familial connection.

May 2, 2016

Belky lies about her past during her university interview. Meanwhile, Manuel comes to Bogotá in the hopes of rekindling their relationship.

May 3, 2016

Belky works on ways to finance her education. In the process, she clashes with her mother over the importance of medical school.

May 4, 2016

Belky shocks her classmates with how much she knows about guerrillas. Manuel's godfather helps find him a job at the university.

May 5, 2016

Belky discovers that Manuel is working at her school and lies to her friends about who he is. Col. Barragán's wife offers to help him find Belky.

May 6, 2016

Belky has a disturbing run-in with Col. Barragán. Tatiana learns that Belky and others from her program are being followed and photographed.

May 10, 2016

Barragán bullies Belky with the knowledge he has about her past. She responds by threatening to put his daughter in danger as tensions rise.

May 11, 2016

Manuel comes clean about the part he unwittingly played in Barragán's discovery of Belky. Barragán continues his investigation with Barón's help.

May 12, 2016

Yolima visits Manuel with some surprising news. Tatiana and Col. Alzate meet with Belky to talk about Col. Barragán.

May 13, 2016

Col. Alzate urges Belky to find witnesses to help formally create a case against Col. Barragán. Belky struggles to balance school and work.

May 16, 2016

Manuel finds out that Belky didn't receive the card he wrote to her. Santiago continues to pursue Belky romantically. Barragán meets with Marimar.

May 17, 2016

Manuel cozies up to Julio and Esteban in the hopes of finding out where Raúl is living. Victor flirts with Juliana at a party with the other students.

May 18, 2016

Manuel tries to convince Raúl to turn against Barragán. Connie is caught in a difficult situation with Rodrigo when he suffers an allergy attack.

May 19, 2016

Manuel asks Yolima to leave his house. Belky finally confronts Raúl about failing to help her while she was being sexually assaulted.

May 20, 2016

Belky puts her future at the university in jeopardy when she lashes out at Natalia. Raúl speaks out about Barragán's military transgressions.

May 23, 2016

Belky begins therapy. Someone close to Manuel gets hurt. Victor threatens to reveal Natalia's secret if she brings charges against Belky.

May 24, 2016

Professor Amino and Horacio weigh in on Belky's fate at the university. Santiago learns the truth about Manuel and Belky's relationship.

May 25, 2016

Belky confronts Santiago about his bet. Alfonso tells Horacio he's worried about his marriage. Barón speaks with Raúl about his testimony.

May 26, 2016

Alfonso attempts to save his marriage. An attack on Raúl leaves someone else injured. Barragán realizes Barón hid information from him.

May 27, 2016

Raúl is hospitalized after a car accident. Mireya gets some shocking news. Barón and Manuel are implicated in the investigation into Raúl.

May 31, 2016

Belky aims to earn a scholarship by studying with Santiago. Tatiana offers to have Alzate recover at her house. Manuel is interrogated about Raúl.

Jun 1, 2016

Raúl makes plans to escape to Ecuador while Alzate searches for him. Natalia finds nefarious ways to compete with Belky for the scholarship.

Jun 2, 2016

Belky learns that professor Herminio is selling exams. Back from the U.S., Barragán meets with Barón. Raúl makes a decision about his testimony.

Jun 15, 2016

Another person in Belky's life is kidnapped. Natalia confesses about what she did to Juliana on the exam. Belky learns who won the scholarship.

Jun 17, 2016

Connie's relationship with Rodrigo and marriage to Alfonso come to a head. Belky learns about Manuel's disappearance. Barón takes action against Raúl.

Jun 20, 2016

Manuel is implicated in a crime he didn't commit. Alfonso's attitude toward Rodrigo and Connie complicates matters at the university.

Jun 23, 2016

Horacio seeks legal help for Manuel's defense. A former program associate of Belky's connects with Julio and Esteban as they try to find Yolima.

Jun 24, 2016

Belky tricks Julio into believing she knows where they need to go in the jungle. Tatiana, suspicious of Belky's absence, ends up in trouble herself.

Jun 27, 2016

Angela and María Luisa return to find their financial situation has changed. Alzate searches for Tatiana while she's held hostage with Yolima.

Jun 28, 2016

Belky pleads with Felipe to take on Manuel's case. Meanwhile, Julio and Esteban aim to exact revenge on Manuel in jail. Belky gets a new job.

Jun 29, 2016

Felipe needs Alfonso's help with his case, but he risks outing Belky's past to her new boss. Rodrigo and Connie face a challenge.

Jun 30, 2016

Belky is faced with a tough decision when her past life as a guerrilla interferes with her new job. Esteban's revenge plot doesn't end as expected.

Jul 1, 2016

Belky comes clean to Alfonso about her violent past, as well as her relationship with Manuel. Chucho has a business proposition for Miguel.

Jul 5, 2016

Felipe, Pablo and Vanessa investigate Manuel's involvement in Raúl's murder. Alfonso tells Belky to be honest with Juliana about her former life.

Jul 6, 2016

An intoxicated Alfonso reveals too much about Juliana and Rodrigo's past indiscretions. Connie finds out why her apartment rental fell through.

Jul 7, 2016

Belky pays an emotional visit to Manuel while he's imprisoned. A new patient's medical problems hit uncomfortably close to home for Santiago.

Jul 8, 2016

María Inés is hospitalized with health problems. María Luisa visits the university in search of Belky. Connie rethinks her relationship with Rodrigo.

Jul 11, 2016

María Luisa continues to insist that she and Belky can be close friends. But when they meet up, she unknowingly puts Belky in harm's way.

Jul 12, 2016

Manuel's defense hits a bump in the road when evidence that could sink his case is introduced in court. Belky tries to help María Luisa.

Jul 13, 2016

Barragán discovers that his daughter is receiving counseling from a university therapist. Manuel's lawyers continue to search for Raúl's body.

Jul 14, 2016

Barragán searches for Horacio to speak about the therapy sessions. He is incensed when he discovers his wife played a role and lashes out in anger.

Jul 15, 2016

Belky and Juliana's friendship is put to the test when Alfonso tells his daughter the truth about Belky's guerrilla-fighting past.

Jul 18, 2016

Juliana tells Santiago about Belky's past, and he hatches a devious plan. Victor seeks out Barragán's wife to ask her to testify against her husband.

Jul 16, 2016

Barón has an important decision to make. Santiago continues to mount his campaign to kick Belky out of the university.

Jul 21, 2016

Manuel reconnects with Belky. They move to take their relationship to the next level, but first she must overcome her past trauma.

Jul 22, 2016

The parents of a group of students sign a petition calling for Alfonso's resignation and Belky's expulsion from the university.

Jul 25, 2016

A soldier who lost his leg shares his story at the university, prompting many students to rethink their position on the war.

Jul 26, 2016

Manuel is disturbed by Yolima's plans for the future. A new dean at the university causes conflict between Rodrigo and Connie.

Jul 27, 2016

Manuel plans a special romantic date night that he and Belky can enjoy together.

Jul 28, 2016

Manuel's big plans for his living situation are thwarted. Alfonso and the new dean, Bárbara, get to know each other better.

Jul 29, 2016

Manuel asks Yolima not to move away and leave him alone with their daughter. Belky steps in to help with the situation.

Aug 1, 2016

Alfonso gives Rodrigo a job opportunity, but Rodrigo isn't thrilled about having to work with Belky. Manuel makes a new friend at school.

Aug 2, 2016

Alfonso and Belky examine an unknown woman's dead body and are surprised when they finally discover her identity.

Aug 3, 2016

A surprising legal decision about Barragán affects everyone the former colonel victimized, including his wife.

Aug 4, 2016

Barragán confronts Angela at their house and demands to see María Luisa. He also seeks out Felipe to threaten him.

Aug 8, 2016

The group comes together to mourn Gilma at her funeral. Barragán sends someone to tamper with the brakes of a car, putting multiple lives at risk.

Aug 9, 2016

Barragán continues to obsess over finding his daughter and goes to Belky's house searching for answers about where María Luisa is hiding.

Aug 10, 2016

Belky is increasingly concerned about her family's safety. She heads to María Luisa's secret location to tell her about her father's atrocities.

Aug 11, 2016

Shocked and upset by the new revelations about her father, María Luisa decides to confront Barragán about his actions.

Aug 12, 2016

Barragán is hospitalized and doctors must perform a delicate surgery in an attempt to save his life. María Luisa waits anxiously to hear the outcome.

Aug 16, 2016

Barragán asks Angela for a favor, but it ends up backfiring. Col. Alzate visits Barragán to tell him just how bad his new situation is.

Aug 17, 2016

Belky's family prepares for the baby's baptism. Mireya worries that Manuel's new friend will threaten the happiness of his relationship with Belky.

Aug 18, 2016

Chucho interferes with the baptism celebrations. Mireya asks Belky for forgiveness, and they talk about Belky's childhood.

Aug 19, 2016

A natural disaster threatens the lives of Victor's parents while they are en route to the farm. Juliana joins Victor in the search for his family.

Aug 22, 2016

Manuel's plan to surprise Belky with a vacation goes awry, and he questions the strength of their relationship as a result.

Aug 23, 2016

Belky's extensive knowledge of the abortions that occurred during guerrilla warfare puts her risk when it angers one of the doctors in her group.

Aug 24, 2016

Segura and Abellaneda enlist help in their plot to kill Belky without anybody knowing the motive behind the murder.

Aug 25, 2016

Rodrigo, Horacio and Belky initiate their elaborate plan to save Peter's life, but it involves lying to his family about his health.

Aug 26, 2016

Manuel thinks that Belky's priorities may be too different from his own, and he talks to her father about the state of their relationship.

Aug 29, 2016

Melissa plans a romantic, child-free night for her and Manuel and takes the opportunity to confess her intimate feelings for him.

Aug 30, 2016

The mercury poisoning Belky has unknowingly endured starts to take its toll on her health, and Silvia urges her to seek a diagnosis.

Aug 31, 2016

Tatiana and Col. Alzate make plans to get married and ask Belky and Manuel to participate in the special ceremony.

Sep 1, 2016

Belky's health deteriorates drastically, and Manuel rushes her to the hospital as her condition becomes grave.

Sep 2, 2016

Herminio tries to interfere with Belky's medical test results so the doctors can't discover the real reason she is so ill.

Sep 5, 2016

Belky's medical tests show that she's had mercury in her system for a long time, and the doctors begin to look into who has been poisoning her.

Sep 7, 2016

Natalia helps Manuel figure out necessary information about Herminio, and a confrontation ensues.

Sep 8, 2016

Alfonso and Bárbara are prepared to present their respective projects at the university, but one of them has a surprise in store.

Sep 9, 2016

Fearing that he'll be captured, Herminio gets desperate and kidnaps someone in an attempt to escape.

Sep 12, 2016

The doctors are on the lookout for Segura as she tries to discreetly gather more information about Belky.

Sep 13, 2016

Segura confesses the real motive she has for trying to harm Belky and her family.

Sep 14, 2016

Belky formulates a plan to confront Segura in a public place where Belky will feel protected.

Sep 14, 2016

Manuel's mother travels to Bogotá to reunite with her son. She tells him the real story behind his paramilitary recruitment.

Sep 15, 2016

Belky decides to share her story in a documentary about her life. She also makes a romantic promise to Manuel about their future.